Yokogao

Song : Yokagao Ost.Hotaru no Agari
Vocal : Aiko

眠っていた心の中に
些細な些細な小さな傷 いつの間に
その隙間から溢れて来るのは
あなたの名 優しく強い目 指
髪全てに気付かされる

出逢えたこと 話をしたこと
次は触れたいといつからか願ってた

* 起こされた想いは止まらないから躓いても
胸は風を切って 横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛しい

あの日偶然 助手席に乗った
特別に感じたシートの熱
右肩がくすぐったくて

待ちくたびれる 長い毎日
きっとあなたに逢っていないせいだな

辛い時があっても輝く術も知ってるはず
電話が鳴る度に横顔が浮かぶのは
やっぱり少し切ない
あなたをいつも愛しい

雨上がりに二人歩いた道
足音がいつもと違ってなんだか嬉しい

* repeat


nemutte ita kokoro no naka ni
sasai na sasai na chiisana kizu itsu no ma ni
sono sukima kara afurete kuru no wa
anata no na yasashiku tsuyoi me yubi
kami subete ni kidzukasareru

deaeta koto hanashi wo shita koto
tsugi wa furetai to itsu kara ka negatteta

* okosareta omoi wa tomaranai kara tsumazuitemo
mune wa kaze wo kitte yokogao ni koi wo shita
atashi wa totemo setsunai
anata wo totemo itoshii

ano hi guuzen joshuseki ni notta
tokubetsu ni kanjita SHI-TO no netsu
migikata ga kusuguttakute

machikutabireru nagai mainichi
kitto anata ni atte inai sei da na

tsurai toki ga attemo kagayaku sube mo shitteru hazu
denwa ga naru tabi ni yokogao ga ukabu no wa
yappari sukoshi setsunai
anata wo itsumo itoshii

ameagari ni futari aruita michi
ashioto ga itsumo to chigatte nandaka ureshii

* repeat
English Translation

Profile

A very very tiny wound was sleeping
inside my heart and before I knew
What came flooding from that crack
was your name, your tenderly strong eyes, your fingers
Your hair, making me notice it all

since when had I wished to touch you
After meeting you, after talking to you

Because my awakened feelings wouldn't stop, even if I stumbled
My chest went flying along and I fell in love with your profile
I'm in so much pain
I love you so much

That day I happened to ride with you in the passenger seat
I felt that seat specially hot
As your right shoulder tickled me

It's certainly for not meeting you
That I feel tired of my every day

Even if I feel heartbroken, I should also find ways to shine
Every time the phone rings, your profile comes to my mind
For that, of course I'm in a bit of pain
I will always love you

In the road we walked after the rain,
I was a little happy that the sound of our steps were different from usual

Because my awakened feelings wouldn't stop, even if I stumbled
My chest went flying along and I fell in love with your profile
I'm in so much pain
I love you so much