How fragile we are [รำพึง-รำพัน]

FRAGILE
Sting

If blood will flow when fresh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrows rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetimes argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are



ชีวิตคนเรา จะว่าบอบบางก็บอบบาง
แต่เอาเข้าจริงก็ทนทานเหลือเชื่อ

อยากให้กำลังใจใครหลายหลายคนที่กำลังต่อสู้
ดิฉันเองไม่จัดเป็นนักสู้ผู้ช่ำชองสนามรบ
ทั้งยังไม่อึด อดทน จนควรค่าที่ใครจะนับถือ

แต่ดิฉันไม่อยากให้คุณยอมแพ้ง่ายๆ

ชีวิตเป็นสิ่งสวยงาม
โปรดสู้ และอยู่ต่อไป
เพื่อสัมผัสความสวยงามของชีวิต
และมิตรภาพ ของเรา