Mangez-le si vous voulez: เมนูคนบาป [จานโปรดสำหรับคนใจร้าย]

Rating:	★★★★
Category:	Books
Genre:	Literature & Fiction
Author:	ฌอง เติลเล่ (ร้านชำสำหรับคนอยากตาย)

ระยะหลังๆ มานี้ ฉันอ่านหนังสือไม่ค่อยจบ

แต่กับเล่มที่ไม่ควรจะเลือกมาอ่านอย่างหนังสือเล่มนี้ ฉันดันเลือกมาอ่าน
เพราะเครดิตคนเขียนคนเดียวกับ "ร้านชำสำหรับคนอยากตาย" ที่ฉันชอบมาก-เพราะอ่านยังไม่จบ ยังไม่รู้ตอนจบ

และทั้งๆ ที่ไม่ควรเลยที่จะอ่านไปจนจบ ฉันดันอ่านหนังสือเล่มนี้จนจบ
เพียงเพราะอยากรู้ว่าเขาจะจบอย่างไร

ในที่สุดก็ซึ้ง
ไม่ใช่ความซึ้งแบบปิติใจชวนให้น้ำตารื้น แต่เป็น "ซึ้งถึงใจมนุษย์" อันชวนให้หม่นหมองจากความรันทด หดหู่ใจ และเศร้าเหลือจะกล่าว

อ่านแล้วก็ใจคอไม่ดี หวั่นๆ ว่าเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นหน้าเวทีไฮปาร์คของสีไหน ในโรงเรียน ในมหาวิทยาลัย ในที่ทำงาน ในประวัติศาสตร์มันเคยเกิดขึ้นแล้วด้วยซ้ำก่อนเหตุการณ์ 6 ตุลา 19



..จริงแหละ ถึงมันไม่เรื่องที่รู้แล้วไม่สบายใจ แต่เราก็ควรจะรู้ทันเรื่องราวแบบนี้ เพื่อที่ในวันหนึ่งข้างหน้า ถ้าสถานการณ์บีบบังคับ เราจะยังคงมีสติ ไม่ตกเป็นคนใจร้าย เป็นคนก่อเรื่องร้ายๆ เสียเอง


ใจถึงก็ไปหากันมาอ่านเถอะ พี่น้อง



หมายเหตุ :
-ไม่อยากยอมรับว่าคนเขียนเขียนขึ้นจากเหตุการณ์จริง แต่มันก็เคยเกิดขึ้นจริงๆ
-แต่ยอมรับว่าคนเขียนเก่งมาก
-คนแปลคู่ คือ ปิยสุดา ม้าไว และฐนวิชณ์ ไกรเพิ่ม ตั้งใจทำงานดี หางานแปลทำฝึกมือกันต่อไปนะคะ
-freeform เป็นสำนักพิมพ์ที่เก่งในการนำเสนอ เห็นหน้าปกหนังสือเล่มนี้ ใครจะคิดว่าข้างในเป็นเรื่องแบบนี้ อยากให้ปรับปรุงความประณีตในการทำงานบรรณาธิกรณ์ด้วย หนังสือจะได้มีค่าเกินราคา และฉันจะได้รักสำนักพิมพ์ของคุณยิ่งขึ้นไปอีก
-มีใครรู้สึกอะไรไหม ถ้าฉันจะบอกว่าฉันติดสไตล์การทับศัพท์ฝรั่งเศสของสำนักพิมพ์ผีเสื้อเสียแล้ว