"สีดา มอบกายของท่านให้ข้าเถิด!
ข้าจะรักท่านอย่างที่หญิืงทุกคนทำได้แค่ฝันจะเป็นที่รักของชายเยี่ยงนั้น
สีดา ครองหัวใจของข้าเถิด
ครองร่างกายของข้า และจงเป็นราชินีแห่งพิภพเคียงคู่กับข้า
เราจะเดินคู่กันไปในอโศกวนา
เพียงเราสองคนเท่านั้น
แล้วท่านจะรู้ว่าความสุขที่แท้เป็นฉันใด"
ข้าจะรักท่านอย่างที่หญิืงทุกคนทำได้แค่ฝันจะเป็นที่รักของชายเยี่ยงนั้น
สีดา ครองหัวใจของข้าเถิด
ครองร่างกายของข้า และจงเป็นราชินีแห่งพิภพเคียงคู่กับข้า
เราจะเดินคู่กันไปในอโศกวนา
เพียงเราสองคนเท่านั้น
แล้วท่านจะรู้ว่าความสุขที่แท้เป็นฉันใด"
จากอารัมภบท, รามายณะ
ฉบับเมืองโบราณสำนักพิมพ์
โดย ราเมศ เมนอน
แปลโดย วรวดี วงศ์สง่า
งืมม์ งืมม์
ตอบลบเอามาใช้ ในยุคปัจจุบันสงสัยจะไม่ทันกิน
ตอบลบเดี๋ยวนี้ผู้หญิงเผลอ ผู้ชายมันเลี้ยวรถเข้าโรงแรมเลย
ใจต้องตรงกัน
ตอบลบเป็นการกี้ยวพาราศี (เขียนถูกป่าวนี่ย) ของใครอ่ะ
ตอบลบพระรามเหรอ???
อ่านเอ็นทรีต่อไปจิ
ตอบลบจะว่าไป ทศกัณฐ์ ฝีปากไม่เบา
ตอบลบเป็นสีดาคงอดหวิวไม่ได้
ตอบลบพอดีใจยังไม่ใช่สีดา
ถ้าสามีสีดาไม่ใช่พระราม
ตอบลบสีดาจะหวิวเปล่าว่ะ
เดี๋ยขออ่านต่ออีกหน่อย
ตอบลบแล้วจะมาให้คำตอบ
แปลดีจัง
ตอบลบ